You are here
Extra quality reassurance for translation
For extra quality reassurance Andiamo! offers two additional forms of proofreading that form part of our Gold Service.
Proofread by a second translator
During the revision process, a second translator - who is also a specialist in the subject matter of your text - checks the original and the newly translated text side by side to ensure that both correspond perfectly.
Our revision service is often requested by organisations from the medical and legal sectors.
Checked by an in-country specialist
A review involves the detailed checking of your translated text on its own as a standalone piece, ensuring it reads naturally and stylistically in the target language.
The reviewer does not have access to the original text during the review process.
The checks are carried out with the aim of making sure the text is suitable for its specific target audience.
Andiamo’s review service is most commonly requested for marketing translations, where the text is often very stylistic.
For more information...
To find out more about our Gold Service for translation please call us on 08450 345677 or use our contact page to get in touch.