You are here
Specialist medical translation
Andiamo! provides medical translations for organisations such as Abbott Diabetes Care and BD Diagnostic Systems.
Medical translation with Andiamo! is only ever completed by qualified and experienced medical translators. Your translator is handpicked by us to ensure that they have a proven track record in translating for the medical sector.
What our clients say
A reliable, friendly and professional service always provided.
Friends Life
Case studies
Translation of medical reports for insurance company
Our client is a leading pensions, investments and insurance company.
We regularly translate medical reports and documents for our client into a variety of languages including: Icelandic, Chinese, German, Norwegian and Danish for their insurance division.
On-site translation of medical reports and patient correspondence
Our client develops medical monitoring systems for people with diabetes.
As well as medical reports, we translate patient information and correspondence into and out of Dutch, German, Spanish, French and Italian for our client. We have also provided on-site medical translation in German for our client.
A fully-tailored medical translation service
Accuracy is critical
All translators working on your translations are specialised in the medical translation profession and proficient in medical terminology.
Often they have worked in the medical sector under a different role before retraining as a medical translator.
This ensures that your translators are the most specialised, qualified and experienced translators to carry out your medical translations.
Revision services available
Andiamo’s revision service is highly recommended where extra quality reassurance is vital to your organisation.
The revision involves your medical translation being thoroughly proofread by a second medical translator, who, with a fresh pair of eyes is able to ensure that the original medical document and its translation correspond perfectly.
Your confidentiality respected at all times
Just as patient confidentiality is respected by medical professionals, the confidentiality of your medical documents is just as important to Andiamo.
All hard copies are shredded and digital copies provided to translators are deleted if requested.
We are happy to sign non-disclosure agreements and our Terms of Business ensures confidentiality between your organisation, Andiamo! and its translators.
Auditing + quality standards
Andiamo! is audited by both internal and external auditors every year to ensure that we manage every aspect of our business professionally, and so that every task undertaken by us is fully traceable.
We currently operate under the ISO 9001:2008 and BS EN 15038:2006 quality standards.