Specialist medical translation services

Andiamo! is a leading, specialist, translation provider for the medical, healthcare and pharmaceutical industries. Accuracy is critical when it comes to medical translation and as we are one of only a handful of companies that is both ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 certified, we take extra steps to ensure your medical translation will be of the highest possible quality.

Our medical translation service includes the translation of IFUs, medical reports, clinical research trials, patient consent forms, packaging and labeling, toxicology reports and marketing materials.

We offer a certification service to businesses at no extra cost and can provide a document of authenticity with each medical translation.

Andiamo! has recently been approved as our translation agency for all medical translations. The knowledge and experience demonstrated by the terminology and overall quality of their translations shows their expertise in this field. It is pleasing to know that critical content is being translated to a high standard.

Andiamo provide us with monthly translations of multiple transcripts into nine languages for the pharmaceutical industry. No matter how immediate our deadlines have been, Finola has gone above and beyond in order to meet or better our requirements. The translators go to great lengths to ensure the accuracy and relevance of the content and the results are exemplary.

Andiamo! provide us with a reliable technical translation service of our packaging materials into 7 languages: German, French, Spanish, Portuguese, Simplified Chinese, Turkish and Russian. Quick response times (over phone and email) and amazing customer service has led to a successful collaboration.

A fully-tailored medical translation service

Your specialist medical translators

Medical translation by Andiamo! is only ever completed by qualified and experienced medical translators. Your translators are handpicked by us to ensure that they have a proven track record in translating for the medical sector and are proficient in medical terminology.

Often, they have worked in the medical sector under a different role before retraining as a medical translator. This ensures your translators are not only experts but they fully understand the context of the material too. This helps to avoid potentially costly mistakes, such as in specifying doses and drug interactions, which are of critical importance.

Auditing and quality standards

Andiamo! is audited by an external certification body every year to ensure that we manage every aspect of our business professionally, and so that every medical translation and pharmaceutical translation task undertaken by us is fully traceable.

We currently operate under ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015.

Why you should choose an ISO 17100 agency for your medical translation.

Extra reassurance

Andiamo’s medical revision service

Andiamo’s revision service is highly recommended where extra quality reassurance is vital to your organization.

With Andiamo’s revision service your medical translation is reviewed by 3 separate linguists:

Your specialist, mother tongue medical translator who does a thorough check
A second, specialist medical translator who thoroughly proofreads the translation against the source text
A linguist Project Manager who uses the latest QA tools and software to check for consistency and accuracy

Your confidentiality respected at all times

The confidentiality of your medical documents is very important to Andiamo!

We are happy to sign non-disclosure agreements and our Terms of Business ensure confidentiality between your organization, Andiamo! and its translators. Furthermore, please refer to our data security policy for information on how we store and process personal data.

08450 345677