+44(0)113 350 4541

  • Deutsch
    • Englisch
    • English (US)

Fachübersetzungen für Designagenturen

Andiamo! arbeitet seit über 30 Jahren mit Designagenturen zusammen.

Die Zusammenarbeit macht uns nicht zuletzt aufgrund der spannenden und interessanten Inhalte und Materialien großen Spaß. Deshalb pflegen wir auch in Zukunft erfolgreiche und fruchtbare Beziehungen mit einer Reihe von Designagenturen.

Andiamo! übersetzt seit vielen Jahren unseren Lakeland Attractions Guide in mehrere Sprachen und setzt die Übersetzung ins Layout der Broschüre. Wir freuen uns immer über das Endergebnis. Es ist das erste Mal, das ich für das Projekt zuständig war. Amy war wirklich sehr hilfsbereit. Die hochwertigen Übersetzungen und der exzellente Service von Andiamo! sprechen für sich. Ich würde Andiamo! immer weiterempfehlen.

Wir wenden uns mit all unseren Übersetzungsaufträgen an Andiamo!, und das schon seit einigen Jahren. Der Service ist hervorragend. Die Übersetzungen werden schnell und fehlerfrei bereitgestellt. Die Projektmanager erfüllen und übertreffen stets unsere Erwartungen. Wir können Andiamo! sehr empfehlen.

Andiamo! hilft uns jeden Monat mit der Übersetzung mehrerer pharmazeutischer Transkripte in neun Sprachen. Ganz egal, wie dringend wir eine Übersetzung brauchen, die Projektmanager geben sich stets größte Mühe, alle unsere Wünsche und Anforderungen zu erfüllen. Und die Übersetzer bemühen sich sehr, akkurate und relevante Übersetzungen anzufertigen. Das Endergebnis ist exzellent.

Andiamo! hat wirklich verstanden, worum es mir ging. Sie liefern nicht nur eine Übersetzung, sondern kreieren intelligente Texte, die unsere Anforderungen erfüllen. Ich bekam eine chinesische Übersetzung in einer sofort einsatzbereiten Grafikdatei, die ich nur noch in mein Dokument einfügen musste. Vielen Dank!

Andiamo! hat die Luxusmodekataloge unseres Kunden der Saison 2018 in 16 Sprachen übersetzt, darunter Russisch, Arabisch und Chinesisch. Wir waren begeistert von den hochwertigen Übersetzungen und dem ausgezeichneten Kundenservice.

Wir brauchten dringend einige Marketingmaterialien für einen Kunden ins vereinfachte Chinesisch übersetzt. Das Team von Andiamo! war mehr als hilfsbereit und ließ sich von nichts aus der Ruhe bringen, selbst als wir zusätzliche Dokumente brauchten. Der Service und die Lieferzeiten sind exzellent. Ich kann Andiamo! nur weiterempfehlen.

Wir möchten uns herzlich dafür bei Ihnen bedanken, dass Sie unsere Dokumente so kurzfristig in mehrere Sprachen übersetzt haben. Amy und ihr Team haben sich professionell und zeitnah um unsere Anfrage gekümmert. Die Übersetzungen wurden sogar vor dem vereinbarten Liefertermin bereitgestellt. Ich kann Andiamo! jedem empfehlen, der auf der Suche nach einer professionellen Übersetzungsagentur ist. Vielen Dank!

Ein Service maßgeschneidert auf Ihre Anforderungen

Aus Erfahrung wissen wir, dass Ihre Kunden in den verschiedensten Branchen tätig sind. Ob Automobil, Tourismus, Lebensmittelherstellung oder Sport, je nach den Anforderungen wählen wir einen Übersetzer mit den erforderlichen Branchenkenntnissen.

Technisches Knowhow

Die Projektmanager bei Andiamo! sind sehr technikversiert und haben Erfahrung mit verschiedenen Dateiformaten.

Ganz gleich, ob InDesign- oder Illustrator-Dateien für eine Broschüre oder einen Flyer oder eine Reihe von xml-Dateien für eine Website, Andiamo! weiß ganz genau, was zu tun.

Benötigen Sie Unterstützung mit fremden Schriftarten?

Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie mit fremden Schriftsystemen umgehen sollen, oder Hilfe bei der Einstellung der Leserichtung für einen arabischen Text benötigen, wenden Sie sich an Andiamo! Unser Team hilft Ihnen gerne weiter.

Unser professionelles DTP-Team übernimmt das Desktop-Publishing arabischer, chinesischer, russischer und auch einiger indischer Sprachen gern für Sie.

Angebot anfordern

Rufen Sie uns an unter +44(0)113 350 4541 oder füllen Sie das Kontaktformular aus. Unsere Projektmanager erstellen gern ein Angebot für Sie.