+44(0)113 350 4541

  • Deutsch
    • Englisch
    • English (US)
Automotive banner

Ihr Experte für automotive Übersetzungen

Andiamo! ist ein führender Anbieter von automotiven Übersetzungen, auf den zahlreiche Luxusautomarken vertrauen. Mahle Powertrain, Car Care Plan und North East Automotive Alliance Ltd. sind nur einige unserer Kunden in der Automobilbranche.

Automotive banner

Andiamo! hat eines unserer wichtigsten Handbücher vom Englischen ins Deutsche übersetzt und druckfertig ins Layout gesetzt. Das Ergebnis war großartig. Die Projektmanager waren in der Angebotsphase hilfsbereit und effizient. Dank ihrer jahrelangen Erfahrung und ihrer Übersetzungstechnologie konnten wir jede Menge Geld sparen. Wir arbeiten jetzt jeden Monat regelmäßig mit Andiamo! zusammen und würden Andiamo! jedem Unternehmen in der Automobilbranche empfehlen.

Wir haben Andiamo! mit der Übersetzung unserer automotiven eLearning-Inhalte in verschiedene Sprachen, darunter Chinesisch, Japanisch, Russisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch beauftragt. Wir arbeiten schon mehrere Jahre mit Andiamo! zusammen. Wir wissen die Partnerschaft mit dem freundlichen Projektteam sehr zu schätzen. Sie liefern uns pünktlich hochwertige Übersetzungen.

Die Übersetzungen sind hochwertig und zeigen ein wirklich gutes Verständnis des technischen Hintergrunds und des Vokabulars.

Automotive Übersetzungen

Andiamo! bietet automotive Übersetzungen in verschiedenen Bereichen, wie zum Beispiel:

  • E-Learning-Materialien
  • Benutzerhandbücher
  • Garantiedokumente
  • Broschüren
  • Werkstatthandbücher

Darüber hinaus übersetzen wir auch technische Texte (wie Ersatzteillisten oder Werkzeugkataloge), Marketing- und Werbeinhalte sowie Websites von Zulieferern in der Automobilindustrie.

Wir sprechen die Sprache der Automobilbranche

Unsere Übersetzer sind nicht nur Experten im Hinblick auf das automotive Fachvokabular, sondern verfügen auch über Erfahrung beim Übersetzen verschiedener Arten von Fachtexten, von Modellbroschüren bis hin zu diagnostischen Datenblättern und E-Learning-Materialien.

Mit unserer Translation-Memory-Software können unsere Linguisten gewährleisten, dass Fachbegriffe in allen Handbüchern, Teilekatalogen und Werbeinhalten einheitlich übersetzt werden. Es ist wichtig, dass zentrale Begriffe und sogar ganze Sätze in den verschiedensten Materialien durchweg einheitlich verwendet werden.

Auf der Suche nach einem Dolmetscher mit Fachkenntnissen der Automobilbranche?

Andiamo! bietet nicht nur Übersetzungen automotiver Texte, sondern hilft Kunden auch bei der Suche nach einem geeigneten Dolmetscher, der über die erforderlichen Automobilkenntnisse verfügt. Von Werksführungen bis hin zu geschäftlichen Verhandlungen und Konferenzen, wir verfügen über ein großes Netzwerk technischer Konsekutiv- und Simultandolmetscher.

Nähere Informationen finden Sie unter Dolmetscher.

 

Professionelles Desktop-Publishing

Zusätzlich zu automotiven Übersetzungsdiensten bieten wir Desktop-Publishing für Broschüren und andere Marketingmaterialien.

Dabei wird der übersetzte Text in das Layout des Ausgangstexts eingefügt. Der Stil und die Formatierung des Originaldokuments werden beibehalten.

Wir empfehlen Desktop-Publishing insbesondere für Arabisch, Chinesisch, Japanisch und Russisch. Denn unsere mehrsprachigen Experten verfügen über die erforderliche Erfahrung, um durch eine sorgfältige Auswahl von Schriftarten das Format des Originaldokuments zu replizieren.

Nähere Informationen finden Sie unter Desktop-Publishing.