+44(0)113 350 4541

Charity translation banner

Professionelle Übersetzungen für Charitys

Andiamo! unterstützt eine Vielzahl gemeinnütziger Organisationen im Vereinigten Königreich. Mit unseren akkuraten und hochwertigen Übersetzungen erreichen die Wohltätigkeitsorganisationen ein internationales Publikum und können Menschen rund um den Globus auf wichtige Themen aufmerksam machen. Für einen guten Zweck sind wir gern bereit, einen reduzierten Preis zu vereinbaren.

Charity translation banner

Wir sind immer sehr zufrieden mit den Übersetzungen unserer Ausstellungstexte ins Französische, Deutsche, Spanische und Vereinfachte Chinesische. Wir verlassen uns seit über 10 Jahren regelmäßig auf Andiamo! und sind begeistert von dem sehr genauen, schnellen und effizienten Service.

Die Zusammenarbeit hat uns großen Spaß gemacht. Denn Amy war sehr hilfsbereit. Wir werden uns ganz sicher auch mit künftigen Übersetzungsaufträgen an Andiamo! wenden.

Andiamo! hat eine unserer Veröffentlichungen ins Walisische übersetzt. Wir waren sehr zufrieden mit dem effizienten, freundlichen und professionellen Service.

National Trust logo

Andiamo! hat sich um die Übersetzung, Überarbeitung und den Fremdsprachensatz unseres Giant's Causeway Souvenir-Guidebooks gekümmert. Wir waren sehr zufrieden mit der spanischen, italienischen, französischen, deutschen und chinesischen Endversion und arbeiten bereits an unserem nächsten Projekt mit Andiamo!

Ich war sehr zufrieden. Denn Lauren hat sich großartig um unser Projekt gekümmert. Sie hat mich nicht nur durchgehend auf dem Laufenden gehalten, sondern hat meine Anfragen auch umgehend beantwortet. Das nenne ich Kundenservice!

Wir haben Andiamo! mit dem Fremdsprachensatz von zwei Berichten beauftragt. Die Projektmanager waren sehr professionell, hilfsbereit und effizient. Sie haben enorme Sorgfältigkeit an den Tag gelegt. Und wir waren äußerst zufrieden mit dem hochwertigen Endergebnis. Die Kommunikation mit dem Team war freundlich und effizient. Wir werden uns ganz sicher wieder mit einem DTP-Auftrag an Andiamo! wenden.

Unsere Übersetzer

Unsere hoch qualifizierten Übersetzer sind alle Muttersprachler und verfügen über Erfahrung in verschiedenen Bereichen wie Bildung, Wirtschaft, Gesundheit, Finanzen, Marketing und Werbung. Je nach der erforderlichen Expertise und Ihren Anforderungen wählen wir die Linguisten für Ihr Projekt aus, damit wir akkurate Übersetzungen für Sie anfertigen können.

Preisnachlass für Wohltätigkeitsorganisationen

Andiamo! bietet gemeinnützigen Organisationen einen Mengenrabatt und Preisnachlass für Wiederholungen.

Handelt es sich um einen Großauftrag oder enthält der zu übersetzende Text zahlreiche Wiederholungen, gewähren wir Ihnen gern einen Preisnachlass. Darüber hinaus nutzen alle unsere Übersetzer eine Translation-Memory-Software, mit der sie nicht nur Begriffe durchweg einheitlich übersetzen, sondern zusätzlichen Rabatt für Wiederholungen geben können.

Darüber hinaus bieten wir allen Wohltätigkeitsorganisationen einen Rabatt von 10 %.

Desktop-Publishing und Fremdsprachensatz

Andiamo! unterstützt Wohltätigkeitsorganisationen auch, die übersetzten Texte ins Originallayout zu setzen.

Möchten Sie eine Broschüre oder einen Prospekt in mehrere Sprachen übersetzen lassen? Insbesondere für Sprachen mit einem anderen Schriftsystem wie Chinesisch, Japanisch, Russisch oder Arabisch empfehlen wir Ihnen unseren DTP-Service in Anspruch zu nehmen. Denn dadurch können Sie sich sicher sein, dass der übersetzte Text gut leserlich ins Originalformat eingefügt wird.

Senden Sie uns am besten Ihre Grafikdateien schon in der Angebotsphase, damit wir die Übersetzungen direkt im Originalformat anfertigen können. Das ist günstiger für Sie, weil wir so Ihre Materialien nicht erst in ein Textdokument übersetzen und dann ins Layout setzen müssen. Wir senden Ihnen druckfertige Dateien, in der Regel hochauflösende PDF- oder Grafikdateien mit Outline-Fonts.

Angebot anfordern

Bitte senden Sie uns Ihre Anfrage. Wir erstellen gern ein Angebot für eine Übersetzung für Charity mit einem Preisnachlass.
Sie können sich auch telefonisch unter +44 (0) 113 350 45451 an uns wenden oder das Kontaktformular ausfüllen.