Professional translation into Indian languages

Andiamo! provides B2B customers with professional translation services into Indian languages. There are 22 recognised languages of India, of which the 10 most widely spoken are Hindi, Bengali, Marathi, Telugu, Tamil, Gujarati, Urdu, Kannada, Odia and Malayalam.

If you require translation into any Indian languages, get in touch and we’ll be happy to help you.

Hindi translation services

Hindi is the primary language spoken in India, with around 44% of the population speaking it as their mother tongue. Hindi is also the 4th most spoken language in the world, with 8 million Hindi speakers in Nepal and thousands in the US, Mauritius, Fiji and South Africa.

Hindi is written in the Devanagari script and reads left-to-right.


At Andiamo, we work with professionally qualified, native speaker, Hindi translators who have years of experience translating everything from brochure text to website copy.

Bengali translation services

Bengali is the second most spoken Indian language in India, with 228 million native speakers. In India, Bengali is spoken primarily in the states of West Bengal, Tripura and parts of Assam and is written in the Bengali script. It is also the official language of Bangladesh.


We frequently work with businesses to translate their manuals, brochures and website copy into Bengali. Our Bengali translators are all specialists in their field, so whether you require Bengali medical translation or Bengali technical translation, Andiamo! can assist you.

Marathi translation services

Marathi is the official language of the state of Maharashtra and is spoken by approximately 83.1 million people, making it the third most spoken Indian language in India.

Similar to Hindi, Marathi is written in the Devanagari script.


Our Marathi translation specialists have years of experience translating in their own field, whether that’s medical, engineering or tourism.

Telugu translation services

Telugu is spoken primarily in the Andhra Pradesh and Telangana states in India. As well as being the fourth most spoken Indian language in India, Telugu has 75 million speakers worldwide.


Andiamo! has specialist Telugu translators who translate a variety of texts for businesses working specifically with these states.

Tamil translation services

Tamil is the fifth most spoken Indian language in India and is also an official language of Sri Lanka and Singapore.


Andiamo! provides Tamil document translation and Tamil website translation to businesses around the globe. All of our Tamil translators are fully tested and regularly assessed, so you can be sure that they will always translate your copy accurately, using the most up-to-date terminology whilst using the most appropriate style for your target market within your industry.

Gujarati translation services

Gujarati is the sixth most spoken Indian language in India, with over 55 million speakers. It is predominantly spoken in the Indian state of Gujarat, as well as other parts of western India.


We offer specialist Gujarati medical translation services, Gujarati technical translation services and Gujarati creative translation services for companies worldwide.

Urdu translation services

Urdu is spoken mainly in the Jammu and Kashmir states in India. It has similar grammar to Hindi when spoken but is heavily influenced by Arabic and Persian, so is written in a Perso-Arabic script which reads from right-to-left.


Andiamo’s network of Urdu translators help businesses with the translation of instructions, packaging, marketing materials, legal documentation and correspondence.

Whether you require Urdu medical translation, Urdu technical translation or Urdu marketing translation, get in touch with Andiamo! today.

Kannada translation services

Kannada is spoken in Karnataka in Southwestern India and some neighbouring states such as Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Maharashtra. It is the eighth most spoken Indian language in India and has 44 million speakers worldwide.


Andiamo! provides Kannada document translation and Kannada website translation for the medical, engineering and tourism industries.

Call us now to discuss your Kannada translation requirements.

Odia translation services

Odia is the ninth most spoken Indian language in India, with 35 million speakers, and is spoken predominantly in the eastern state of Odisha.


Andiamo! has a network of specialist Odia translators who can provide the Odia translations you need to help your business to grow.

Malayalam translation services

With 34 million speakers in India and 38 million speakers worldwide, Malayalam is the tenth most spoken language in India. Malayalam is spoken primarily in the southern state of Kerala.


At Andiamo! we work with Malayalam translators with specialisms such as medical, engineering and tourism. If you require Malayalam document translations or Malayalam website translations get in touch with Andiamo!

Why not try our Indian language DTP service?

Our Indian language typesetting service is highly recommended for your instructions, manuals, and brochures. Our foreign language typesetting team are experienced in working with different Indian scripts and will manage the whole typesetting process for you to produce print or digital-ready files.

Our Project Managers are here to help!

In addition to organising your high-quality Indian translations, our Project Managers are here to help by providing advice on exactly what your business needs. If you’ve not dealt with Indian languages before it can be tricky to know where to start.

Whatever advice you need, just ask our friendly and knowledgeable team and they’ll be happy provide guidance.

Request a quote

You can request a quote using the form below, email us or call us on 08450 345677