Foreign language subtitling
Andiamo! offers a high-quality translation and subtitling service for your video content. Our subtitling service is available in all languages in a variety of scripts.
Andiamo! has an excellent subtitling team and provides all sorts of services from beginning to end: transcription, time-coded file, translation and burn-in of the subtitles or delivery of.vtt files, depending on our needs.
At Andiamo! we offer a full subtitling service and you can use all of the stages we offer or just some of them if you can handle some elements yourself. Below is the general subtitling process that’s most commonly requested by our clients:
Don’t have a script for your video?
Andiamo’s specialist transcribers can transcribe your video in preparation for time-coding. In addition to specialist freelance translators, we work with specialist audio and video transcribers who will prepare a high-quality script from your video content.
We offer a complete translation and voice-over service too, which includes:
Not sure whether you require subtitling or voice-over? We’ve written a blog to help you.