Translation plays a critical role in the medical and healthcare sectors.
Medical translation services like ours enable your organisation to safeguard patients, instruct international users on the safe use of products, export medical devices and equipment overseas, comply with regulations, and position your brand and products online to a global audience.
It’s been a pleasure to work with Andiamo! across a range of our translation needs, they have been able to support with written and live translations which has been critical for our business operations. Their service has been timely, of a high standard and flexible to changing needs – thank you to the team for their help!
Andiamo! provides us with accurate medical translation and multilingual typesetting services in a wide range of languages to help us reach clients across the world. Their professionalism and dedication to quality is second to none, making them a reliable translation partner.
We use Andiamo to translate our complex technical documents into multiple languages and the team there are a pleasure to work with. Efficient, friendly and flexible but more importantly reliable. I know when I send through requests they will be responded to quickly and thoroughly. Their consistent service and quality of work is why they have been supplying our translation services for the past 4 years.
Andiamo! has been our trusted approved supplier and partner for medical translations since 2018 – they are reliable, efficient, and have a friendly project management team. We use their translation, revision, and foreign language typesetting service to translate into multiple languages. As a medical device manufacturer, compliance with the various international regulatory standards is of critical importance. We know that our documentation will be translated accurately and to a high standard which is so important for our industry. We have no hesitation in recommending them!
My company has been using Andiamo for just under twelve months. I have been very impressed with service they have provided to us. Maciej has always replied to each of my requests very efficiently and punctually. I have found him to be very easy to chat with when I have been given less than easy projects to inquire about. He has helped with creating solutions to ease my workflow and promptly replied with any queries I have had. I highly appreciate his dedication to customer satisfaction.
This friendly and efficient translation service is very easy to deal with. We provided Word documents in English and received them in translation a surprisingly short time later, also in Word, and looking good. Very pleased with the service.
I highly recommend Andiamo! for their exceptional translation and formatting services. Over the past 20 years, they have consistently demonstrated professionalism and a personable approach, making them an invaluable partner for our medical device business unit at Renishaw. Their commitment to quality and customer satisfaction is hugely impressive, and we look forward to our continued collaboration.
Andiamo! are always very great to work with, they provide high quality translations with a quick turnaround, which allows us to produce excellent product and marketing materials in multiple languages to support our customers all around the world. Using their professional translation service is key for us as a company in the medical industry, and their translation of medical terminology is accurate and unparalleled by other translation services. Our points of contact, Daisy & Sarah, are very helpful, take initiative, and always ensure work is delivered in time with our project deadlines.
Andiamo provide us with monthly translations of multiple transcripts into nine languages for the pharmaceutical industry. No matter how immediate our deadlines have been, Finola has gone above and beyond in order to meet or better our requirements. The translators go to great lengths to ensure the accuracy and relevance of the content and the results are exemplary.
Andiamo! provide us with a reliable technical translation service of our packaging materials into 7 languages: German, French, Spanish, Portuguese, Simplified Chinese, Turkish and Russian. Quick response times (over phone and email) and amazing customer service has led to a successful collaboration.
We’ve worked with Andiamo! to produce translated health information, raising awareness of symptoms of bowel cancer. Working with them has been really easy - everyone we've been in contact with has been responsive and helpful, and the quality of the translated and typeset materials we've received has been excellent. They've helped us to bring our health information to a wider audience while maintaining medical accuracy and accessibility. We’ll definitely work with them again for future projects.
At Andiamo, we support medical device specialists, clinical research organisations, wound care brands, prosthetics manufacturers, medical technology brands, medical charities and beyond, with medical translations of the following content types in over 140 languages.
To deliver a connected, end-to-end translation solution, we also offer a medical typesetting service, to ensure that our translated content, in languages with different scripts and alignments (like Korean, Hebrew and Arabic), is displayed accurately and appropriately in its published format.
At Andiamo, we understand that for organisations in this vital industry, accurate, clear translations are paramount, and translation errors could have disastrous consequences, such as: negative brand perception, diminished sales, thwarted success of particular products, and the harm or death of patients/end users.
This is why the work we do at Andiamo! is so important. More than medical translators, more than a supplier, we’re a partner in translation, working to help support your international sales and safeguard your organisation, its reputation and your end users.
For organisations manufacturing medical devices, our medical translation services also facilitate international sales by ensuring your compliance with EU medical device regulations (MDR).
Andiamo! is a leading, specialist language services provider for the medical device industry.
We support organisations like Blatchford, Paxman, Renishaw Diagnostics, Limbs & Things, (and many others with whom we have confidentiality agreements), with medical translation services that support the global sales of prosthetics, diagnostics equipment, wound dressings, cryotherapy technology, drug delivery devices, surgical systems and more.
Our services can also help your organisation to meet Regulation 2017/745 of the EU medical device regulations (MDR), to help facilitate the sales of your products into EU countries with specific language requirements pertaining to the translation of device information.
At Andiamo, we have secured both ISO 13485:2016 and ISO 17100:2015 certifications, so you can be assured of our commitment to the sector, and that our high-quality translations are compliant with auditor requirements, offer full traceability and have been thoroughly reviewed.
We understand that a large amount of important documentation is required to support a clinical trial.
Medical translation services like ours help to ensure that advertising/marketing materials, patient-facing leaflets, appointment letters, documents featuring trial information, and those pertaining to the results of the trial (COAs, PROs, ClinROs and ObsROs), are accurately translated and clearly understood by all participants and CRAs.
Our specialist translators are committed to quality and accuracy, and work to help boost patient recruitment and retention, ensure patient safety and comfort, support the accuracy of diagnosis, and ultimately, the success of your trial.
We include a price for our gold service in every quote we generate for medical projects. A popular choice for clients of our medical translation services, this ISO17100-compliant service offers a three-stage checking process to provide extra quality assurance:
Certificates of authenticity are available upon request.
Whichever service you choose at the quotation stage, we can utilise your existing translation memory, glossaries and reference materials, to match your established style and support the consistency of your preferred terminology.
At Andiamo, we’ve been supporting organisations like yours for over 30 years with trusted, specialised, fully traceable medical translation services.
We have developed long-standing relationships with market-leading brands across the medical and healthcare sectors who rely on us to support their international growth, and safeguard their reputations and patients/end users.
More than medical specialists, we support organisations across a range of technical sectors. So, if your content is highly technical in nature, or features complex technical terminology, your translations are in safe hands.
Andiamo! is audited internally and externally to maintain our ISO Standards (9001:2015, 17100:2015, 14001:2015, 13485:2016) and demonstrate our commitment to quality. We are also happy to support any internal auditing procedures your organisation may have.
Contact our team today to discuss your unique translation needs.
You can request a quote using the form below, email us or call us on 08450 345677
© Andiamo!
2025
All Rights Reserved
