Wenn Sie Andiamo! für Übersetzungen für den Maschinenbau wählen, profitieren Sie von unserer 35-jährigen Erfahrung, die wir durch die Zusammenarbeit mit führenden Maschinenbauunternehmen gewonnen haben. Zu unseren Kunden gehören unter anderem Renishaw, Southco, Textron, Evoqua, Mahle Powertrain und Absolute Engineering.
Als unser Kunde können Sie sich darauf verlassen, dass wir Ihnen ausschließlich präzise und qualitativ hochwertige Übersetzungen liefern.
Ich möchte allen Beteiligten bei Andiamo! für ihre Arbeit bei der Übersetzung unseres Betriebshandbuchs ins Spanische danken. Es wurde wie versprochen pünktlich geliefert, und der Service während des gesamten Prozesses war ausgezeichnet. Ich würde Andiamo! auch in Zukunft gerne für unsere Übersetzungsaufgaben nutzen.
Andiamo! unterstützte uns bei diesem extrem dringenden Projekt und übersetzte unsere Texte in zwei verschiedene Sprachen. Das Team war sehr professionell und kümmerte sich extrem schnell um unseren Auftrag. Es gab zwar einige Probleme mit den Dateien, aber es wurde schnell eine Lösung gefunden, damit alles übersetzt werden konnte.
Wir waren sehr dankbar, dass die Übersetzer abends und am Wochenende arbeiten konnten, damit wir die Übersetzung pünktlich erhalten haben und unserem Kunden die Dokumente vorlegen konnten.
Perfekter Service – wie immer! Wir freuen uns auf eine künftige Zusammenarbeit.
Andiamo! hat uns dabei geholfen, unsere technische Website in mehrere Sprachen zu übersetzen. Dank der Translation-Memory-Software konnten sie die Kosten erheblich für uns reduzieren. Die Projektmanager sind extrem kompetent, hilfsbereit und effizient. Außerdem haben sie uns stets auf dem Laufenden gehalten. Wir würden Andiamo! definitiv für die Übersetzung von Websites empfehlen.
Wir waren von dem professionellen Service sehr beeindruckt. Wir haben die Übersetzung in einem für uns perfekt geeigneten Format erhalten. Das Projekt wurde pünktlich abgeschlossen. Luke und sein Team waren sehr freundlich und hilfsbereit. Ich bin mir sicher, dass wir auch in Zukunft Andiamo! um Hilfe bitten werden.
Andiamo! hat uns bei einer wirklich wichtigen Übersetzung geholfen und hat es uns ermöglicht, technische Bedienungsanleitungen und Servicehandbücher für verschiedene Zielländer zu gestalten. Der Übersetzungsdienst ist zuverlässig, effizient und akkurat. Wir können Andiamo! sehr empfehlen.
Andiamo! unterstützt Renishaw seit vielen Jahren mit qualitativ hochwertigen und akkuraten technischen Übersetzungen, die immer pünktlich geliefert werden. Unsere Mitarbeiter vor Ort sind von dem tiefgreifenden technischen Wissen der Linguisten begeistert, das sich in der hohen Qualität der Übersetzungen zeigt. Wir wissen die Sorgfalt und Detailtreue von Andiamo! sehr zu schätzen.
Der Service ist hervorragend. Das Team arbeitet zügig, beantwortet Anfragen umgehend und ist immer freundlich.
Die Übersetzungen sind hochwertig und zeigen ein wirklich gutes Verständnis des technischen Hintergrunds und des Vokabulars.
Ich danke Andiamo! für die tatkräftige Unterstützung bei der technischen Übersetzung aus dem Französischen ins Deutsche. Wir konnten die Deadline einhalten, was wir nur den unermüdlichen Bemühungen und den effizienten Arbeitsweisen von Andiamo! verdanken.
Der Kundenservice war hervorragend. Wir wissen es sehr zu schätzen, dass Sie alle Hebel in Bewegung gesetzt haben, um unsere Projektdeadline einzuhalten. Wir würden uns ganz sicher mit künftigen Übersetzungsprojekten wieder an Andiamo! wenden. Sehr empfehlenswert!
Dies umfasst ein breites Spektrum von Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen, die im Bereich Maschinenbau tätig sind. Dazu gehören u. a. Bauingenieurwesen, Maschinenbau, Feinmechanik und Elektrotechnik.
Im Bereich Maschinenbau wird eine Vielzahl von hochtechnischen Dokumenten verwendet, von denen viele eine spezielle Terminologie verwenden. Etwaige Fehler in der Übersetzung dieser Dokumente könnten erhebliche Kosten nach sich ziehen. Fehler können die Sicherheit von Menschen und die rechtliche Haftung Ihres Unternehmens gefährden.
Wenn Sie auf internationaler Ebene agieren, kann es sein, dass Ihre Dokumente im Rahmen desselben Projekts in mehrere Sprachen übersetzt werden müssen. Sie benötigen einen professionellen Übersetzungsdienst, der speziell auf den Maschinenbau zugeschnitten ist, damit die komplizierten Details korrekt in die Zielsprache übertragen werden – und genau das bieten wir hier bei Andiamo.
Maschinenbau-Übersetzungen sind die Art von Übersetzungen, um die wir am häufigsten gebeten werden, und wir verfügen über eine große Erfahrung in diesem Bereich. Unsere Kunden aus dem Maschinenbau wissen, dass sie sich auf unsere bewährten Übersetzungen verlassen können, weshalb sie sich immer wieder an uns wenden.
Wir arbeiten mit Unternehmen zusammen, die Bauteile, Schwerlastmaschinen, Schlösser und Scharniere, Sonden und Lebensmittelverarbeitungsanlagen herstellen. Unsere Kunden kommen auch aus der chemischen und elektrotechnischen Industrie.
Unser Übersetzungsdienst für den Maschinenbau umfasst zum Beispiel:
Unser Übersetzungsdienst für den Maschinenbau umfasst alle Arten von Betriebs- und technischen Handbüchern sowie Werkstatthandbücher für die Wartung. Im Bereich Maschinenbau ist es äußerst wichtig, technische Übersetzerinnen und Übersetzer einzusetzen, die Ihnen zuverlässig hochwertige und präzise Übersetzungen liefern können.
Andiamo! ist nach ISO 9001:2015 zertifiziert und wird jedes Jahr extern auditiert, um sicherzustellen, dass unser Managementsystem aufrechterhalten und aktualisiert wird. Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Prozesse, um unseren Kunden den bestmöglichen Service zu bieten. In Kombination mit dem Fachwissen unserer zuverlässigen und geprüften technischen Linguisten bedeutet dies, dass Ihr Übersetzungsprojekt bei uns immer in guten Händen ist.
Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind Experten für Maschinenbau-Übersetzungen und viele von ihnen verfügen über Berufserfahrung im Bereich Maschinenbau. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass sie gängige Fachbegriffe kennen und verstehen und auch wissen, wie wichtig die Details in Ihren Dokumenten sind.
Unsere Kunden wissen, wie einfach es ist, von uns ein unverbindliches, genaues Angebot zu erhalten. Sie schätzen auch, wie effektiv unser Projektmanagementprozess ist, von Anfang bis Ende. Das liegt vor allem an unseren freundlichen und engagierten Projekt- und Vertriebsteams, die gemeinsam dafür sorgen, dass Sie von uns einen reibungslosen und unkomplizierten Übersetzungsservice erhalten.
Um einen Kostenvoranschlag zu erhalten, senden Sie uns einfach die zu übersetzenden Dateien, die wir mit unserer speziellen Translation-Memory-Software analysieren werden. Diese Software identifiziert nicht nur sich wiederholende Textabschnitte (um Ihnen einen Preisnachlass für das Projekt zu gewähren), sondern gewährleistet auch Einheitlichkeit und Genauigkeit. Jede Übersetzung, die wir für Sie anfertigen, wird in Ihrer Datenbank gespeichert. Das bedeutet, dass alle künftigen Projekte anhand dieser Vorgaben analysiert werden, um sicherzustellen, dass Ihre Terminologie und Ihre technischen Fachbegriffe in allen übersetzten Materialien einheitlich verwendet werden.
Sobald wir Ihr Angebot erstellt haben (einschließlich der Rabatte für wiederholte Textabschnitte), senden wir es Ihnen per E-Mail zu. Wenn Sie uns mit Ihrer Maschinenbau-Übersetzung beauftragen möchten, senden Sie uns einfach eine Bestätigung, damit wir direkt loslegen können. Alle unsere Angebote sind 30 Tage lang gültig.
Sobald wir Ihr schriftliches Einverständnis erhalten haben, wird Ihnen eine Projektmanagerin bzw. ein Projektmanager zugeteilt. Sie profitieren von einer Ansprechperson, die sich von Anfang bis Ende um Ihr Projekt kümmert. Die Projektmanagerin bzw. der Projektmanager wählt die geeigneten Fachübersetzerinnen bzw. -übersetzer für Ihre spezifischen Projekte aus und sendet Ihnen eine Auftragsbestätigung mit allen wichtigen Details, wie z. B. den Bearbeitungszeiten.
Wenn Ihre Übersetzungen fertig sind, durchlaufen sie unsere hausinternen Überprüfungen und Qualitätskontrollen, bevor wir die von Ihnen gewünschten Formatierungen oder Desktop-Publishing vornehmen. Danach senden wir Ihnen die fertigen Übersetzungen in dem von Ihnen gewünschten Format zu.
Nehmen Sie jetzt Kontakt mit uns auf, stellen Sie uns Ihre Fragen oder fordern Sie ein kostenloses und unverbindliches Angebot an.
Lesen Sie den Erfahrungsbericht von Southco Manufacturing und finden Sie heraus, wie wir durch hochmoderne Übersetzungstechnologien Qualität und Einheitlichkeit verbessern konnten.
Wir erstellen Ihnen gern ein persönliches Angebot.
Füllen Sie einfach das Kontaktformular unten aus, senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an unter +44(0)113 3504541
© Andiamo!
2025
Alle Rechte vorbehalten
