+44(0)113 350 4541

  • Deutsch
    • Englisch
    • English (US)

Technische Übersetzungen

Möchten Sie ein Datenblatt oder eine Betriebsanleitung übersetzen lassen? Bei Andiamo! finden Sie professionelle und qualifizierte Linguisten für Ihre technische Übersetzung.

Andiamo! hat uns bei einer wirklich wichtigen Übersetzung geholfen und hat es uns ermöglicht, technische Bedienungsanleitungen und Servicehandbücher für verschiedene Zielländer zu gestalten. Der Übersetzungsdienst ist zuverlässig, effizient und akkurat. Wir können Andiamo! sehr empfehlen.

Andiamo! hat unsere Erwartungen mehr als übertroffen mit der ausgezeichneten Kommunikation, der attraktiven Preisgestaltung und einer schnellen Lieferzeit. Nach dem Auftrag hat sich außerdem der Projektmanager danach erkundigt, ob wir mit der Übersetzung zufrieden waren. Wir würden Andiamo! wieder verwenden und auch weiterempfehlen.

Andiamo! unterstützt Hubron schon seit mehreren Jahren mit einem ausgezeichneten Service. Die Projektmanager erstellen schnell ein Angebot und bearbeiten den Auftrag zeitnah, damit wir nicht lange auf unsere Übersetzung warten müssen. SSie sind sehr professionell und kompetent. Hubron nutzt Andiamo! für Übersetzungen ins Spanische, Italienische, Deutsche und seit Kurzem auch ins Tschechische und Slowakische.

Andiamo! hat letztes Jahr unser Maschinenhandbuch für eine spezielle Metallisierungsanlage ins Deutsche übersetzt, die wir an einen Hersteller von Folienstrukturen für Banknoten und Wertpapiere verkauft haben.

Der Auftrag wurde schnell und akkurat ausgeführt, sodass wir sehr zufrieden waren. Wir haben außerdem sehr positive Rückmeldungen von unseren Kunden für unsere Dokumente erhalten. Es beeindruckte uns sehr, dass Andiamo! die endgültige Version im vereinbarten Zeitrahmen bereitstellen konnte, was uns enorm geholfen hat.

Experten für technische Übersetzungen jeglicher Art

Wir fertigen regelmäßig technische Übersetzungen von Betriebsanleitungen und Handbüchern für verschiedene Branchen an, darunter Automobil, Maschinenbau und Medizin.

Wir unterstützen Sie gern bei der Übersetzung von Ersatzteilhandbüchern, technischen Spezifikationen, Betriebshandbüchern, Bedienungsanleitungen und Sicherheitsdatenblättern.

Einheitliche Terminologie und Kosteneinsparungen

Für technische Übersetzungen verwenden wir unsere Translation-Memory-Software, dank der wir nicht nur dafür sorgen können, dass sich wiederholende Begriffe durchweg einheitlich übersetzt werden, sondern Ihnen auch einen Preisnachlass für Wiederholungen gewähren können.

Desktop-Publishing und Fremdsprachensatz

Unser Team ist geschult in der Anwendung der aktuellsten Version der Adobe Creative Cloud-Software und fügt die übersetzten Texte sorgfältig ins Ausgangslayout ein, damit Sie druckfertige Materialien erhalten. Erfahren Sie mehr über Desktop-Publishing und Fremdsprachensatz. Wir arbeiten eng mit den Übersetzern zusammen, um zu gewährleisten, dass die einzelnen Textstellen ins vorgesehene Layout passen.

Angebot anfordern

Wir erstellen Ihnen gern ein persönliches Angebot.

Füllen Sie einfach das Kontaktformular unten aus, senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an unter +44(0)113 3504541