Irish Gaelic language

Irish Gaelic is part of the Celtic family of languages, of which the 3 other living languages are Scottish Gaelic, Welsh and Breton. Irish is the first official language of the Republic of Ireland and is one of the 24 official EU languages.

English to Irish document translation

Andiamo! offers English to Irish document translation services. Our Irish document translation services include:

• Irish IFU translation
• Irish manual translation
• Irish brochure translation
• Irish marketing translation

Irish translators

Our Irish translation services are carried out by professional Irish Gaelic translators. All of our Irish translators are fully-qualified and regularly tested to ensure your Irish translations are carried out to the highest standard every time.

English to Irish medical translation

From May 2021, all medical device documentation accompanying products marketed in certain EU markets will be required in the 24 EU languages, one of which is Irish. Andiamo! has specialist medical translators and revisers to carry out your medical translations, ensuring you comply with these regulations.

As one of only a few language service providers externally audited for ISO17100:2015, we have the experience and processes in place to ensure your Irish Gaelic medical translations are accurate and precise.

Irish typesetting service

In addition to Irish translation, we also offer a high-quality Irish typesetting service.

For typesetting we use the latest Adobe Creative Cloud software. Our specialist typesetters are highly experienced in adjusting layouts to make your Irish translations fit perfectly into your designs.