sports translation services

Trusted Sports Translation Services

Andiamo! has been supporting sports clubs, sporting organisations, and the marketing and sales professionals who support them, for over 35 years.

Our sports translation services and other language solutions can help support your club’s communication with supporters and other clubs, improve your stadium tours, facilitate promotional opportunities and marketing campaigns, support legal translation requirements, and beyond.

sports translation services

I would like to say we felt that the translation was done to a very high standard & extremely professional nothing could be truer; the examples of the work were very high spec & bore striking differences to the work done in-house which we had to resubmit for translation because of the standard.

The team at Andiamo provided us with an excellent service when we required a large bulk of translations for our GRFF programme. The service was quick and efficient, delivery of the resources was fast and any enquires were answered and dealt with straight away. We are very pleased with everything we ordered and would recommend Andiamo to anyone requiring translations.

Andiamo! has an efficient and professional team! On this occasion, we asked them to arrange translation and revision of a spectator guide into 3 languages in line with their Gold Service. They turned round the project quickly and communication throughout was great. We were very happy with the service.

The service was fantastic, and prompt – thank you. It’s good to have you as an ad-hoc resource when needed, which is why we’re confident in coming to you when we’re up against it.

sports translation services

Our range of sports translation services

We’re experienced in supporting a wide range of organisations across the sector, ranging from major sports clubs, to sporting event organisers, sports museums and beyond, with high-quality translations of:

Join premiership football clubs, cycling races like The Tour de Yorkshire, Tour de France and beyond, and trust in our sports translation services and other language services to support all your translation and interpreting needs.

sports translation services

An end-to-end translation service

We offer an end-to-end translation service, with a dedicated typesetting team ready to transform your translated content into print and reader-ready documents that are linguistically and culturally appropriate for their target audience.

sports translation services

What translation challenges?

You can rest assured that as sector specialist translators, we know a thing or two about common industry translation challenges. Our sports translation services are optimised to overcome these challenges and become a valuable extension of your operations.

  • Communication – We help break down communication barriers to help you communicate with your players, other clubs, investors, visitors, and sports event participants, in their native language.
  • Providing a multilingual tour – With translated brochures and audio guides, your stadium, museum or sporting event can cater for international fans and show that you value your international visitors.
  • Widening your audience – Our sports translation services can help your club attract a wider audience for tours/visits, and broaden the audience for corporate box sales to include global organisations. We can also help sports event organisers to increase signups from international participants.
  • (HR) Contract translation – We support your signing processes with legal translation services that help safeguard the interests of both you and your non-native speaking players, by ensuring they have a precise understanding of contract information.
  • Player interviews – Our interpreting services (which we cover below) facilitate promotional press and media events, from post-match player interviews to radio/television/podcast appearances and beyond.
  • Accuracy of specialist terminology – Our sports translation services are deployed and checked by skilled and experienced sector-specialist translators (working in over 140 languages) who have career experience in the sector and a good understanding of the terminology associated with your specific area of sport.
sports translation services

Sports interpreting services

Our sports sector interpreters can help facilitate player interviews and media appearances, improve your visitor experience by accompanying your group tours, and support your communication in investor meetings and player disciplinary hearings.

Contact our team to discuss your interpreting needs.

Sports translation services you can trust

Culturally appropriate translations

At Andiamo, high-quality, accurate translations are localised ones. Our clients can rely on our sports translation services to transform source language content into localised translations that are culturally appropriate for their intended audience and territory.

Machine translation post-editing

For short-turnaround, high-volume translation projects, our MTPE service is a great option.

Machine translation post-editing offers you the assurance that your machine translated output has been thoroughly reviewed and adapted by sector-specialist translators, providing a quality close to human translation, at a faster rate, for less.

Consistency of terminology

With our commitment to accuracy, use of Translation Memory software and CAT tools, you can rely on the consistency of our translations.

Sports translation services

Why Andiamo?

At Andiamo, we understand that fast and responsive services are key to helping you to navigate the fast-paced nature of the sector.

We provide you with a dedicated project manager to deliver a communicative, responsive, connected service, where projects are quickly quoted for and completed to the highest possible standard.

Our sports translation services offer the assurance that only the most skilled, experienced, carefully vetted, sector-specialist translators are working to support you, your growth and momentum. With translators and interpreters in over 140 languages, we’re your partner, and a one-stop-shop for all your language service needs.

We’re committed to quality and accuracy, and are audited internally and externally to maintain our standards and ISO certifications, which include: ISO:17100:2015, ISO 14001:2015 and ISO 9001:2015.

Contact our team today to discuss how we can support you.

Sports translation services

Manchester City Football Club case study

Read our case study on how we helped Manchester City Football Club increase sales in China!

Request a quote

You can request a quote using the form below, email us or call us on 08450 345677

Search