Consumer Electronics Translation Services

Trusted Consumer Electronics Translation Services

Andiamo! has been a trusted translation partner of organisations in the consumer electronics sector for over 30 years.

Trust in our consumer electronics translation services to drive sales of your products internationally, support your regulatory compliance, protect user safety internationally, drive customer satisfaction and brand trust across global territories, and more.

Our sector-specialist translators, working in over 140 languages, are here to support your international growth.

Our consumer electronics translation services

We support manufacturers of health and beauty electronics, hair appliances, home salon electronics, home fitness products, personal electronics, headphones, electronic toys and games and beyond, with consumer electronics translations that support your success across international markets.

We can support you with high-quality, accurate translations of your:

Product packaging
Instruction leaflets
Safety information
Brochures
Website
Marketing content
Product descriptions
Training content
Patents

Access new markets, meet international regulatory compliance, increase customer understanding of your products, protect user safety, and support your international positioning with our consumer electronics translation services.

Easing your translation challenges

Our extensive experience supporting organisations in this sector has enabled us to optimise our services to solve your consumer electronics translation challenges.

Tight turnaround times: We always recommend that you factor translation into your project timeframes from the beginning, as high-quality translations take time. However, Andiamo! supports organisations from a wide variety of sectors for which short turnaround times are common, and we can also offer a machine translation post-editing service (MTPE) for appropriate technical projects to deliver a more time-effective solution.
On-screen translations and character restrictions: As experienced consumer electronics translation specialists, we’re experienced in translating, localising and adapting on-screen text for both electronic devices and games in line with strict character restrictions. Our sector-specialist translators work in over 140 languages, and have a deep understanding of how languages expand, so you can trust in us to make the best, most accurate and appropriate use of your screen space.
Consistency of terminology: We use CAT tools like translation memory (TM), along with glossaries of your commonly used terminology, to support the consistency of translations. All completed translations are saved in the memory, so we don’t need to translate the same sentences multiple times. As such, TM also offers you faster and more cost-effective services over time.
Fully-managed services you can rely on: Rather than relying on freelancers or in-house employees who already have a job to do, working with Andiamo! offers far greater flexibility. At Andiamo, we use only skilled and experienced sector-specialist translators and provide you with a dedicated project manager to deliver an end-to-end, fully managed consumer electronics translation service.

How we help to support your compliance

We support you to meet language-related compliance, to ease your international expansion and avoid fines, recalls, relabelling, and product rejections at the border.

Compulsory compliance for products sold across the globe:

Our consumer electronics translation services help you to comply with the specific language requirements of the countries you intend to sell your products in. Failure to translate your labelling, instructions and safety information into the country’s specified languages can lead to goods being stopped at customs and not making it to market in that territory.

Requirements for organisations exporting to the EU:

We can help to ensure that your products include user manuals/instruction leaflets, safety information and warnings, product labels and documents translated into the official languages of each EU country you’re exporting into, as is required by EU regulations. Typically, LSPs like Andiamo! will suggest that you produce multi-language manuals, including 20+ languages, to cover all EU markets in a single booklet.

Compliance for organisations exporting into the UK:

If your organisation is based outside of the UK, our consumer electronics translation services ensure that you comply with UK regulations which dictate that information must be in clear, understandable English.

Requirements for organisations exporting to other markets:

United States: We can support you with high-quality, accurate English localisations for your US-bound products. Other languages, such as Spanish for example could be added too, but English is the only stipulated requirement.
Middle East: Trust in our consumer electronics translation expertise to translate your content into Arabic to expand into the Middle East market.
Canada: Our team can support you with French translations to support your expansion into Canada.
China: Our sector-specialist, Chinese translators can help prepare your goods for the Chinese market.

Labelling-specific language requirements for consumer electronics:

Trust in us to ensure that your labelling regarding safety warnings, usage instructions, installation, and technical information is translated for the territories you’re expanding into.

Technical consumer electronics translation specialists

Beyond some consumer electronics website and marketing translation projects (which can be more creative), many of the projects we work on for organisations in this sector are technical translation projects.

A wide range of organisations across the gamut of technical sectors, rely on our consumer electronics translation and technical expertise, including:

Clients in sectors like: automotive, manufacturing and engineering.
Those in highly regulated sectors, such as: medical, (including medical devices and clinical trials) financial and legal.

Beyond our translation services

Typesetting

Ours is an end-to-end consumer electronics translation service, with a dedicated typesetting team committed to transforming your content into its final reader-ready format.

Localisation

We localise your content to ensure it is culturally appropriate for your target audience in each target territory.

Subtitling

Our expert subtitling service helps to transform your video-based website and marketing content into multilingual tools that reach over language barriers and connect with your international audiences.

Why Andiamo?

We have been supporting businesses like yours with consumer electronics translation services for decades.

Andiamo! is dedicated to accuracy and quality. We are audited internally and externally to maintain our ISO certifications (ISO 9001:2015, ISO 17100:2015, ISO 14001:2015) and to demonstrate our commitment to quality.

When you work with us, we offer you the assurance that skilled, experienced, vetted, sector-specialist translators, working in over 140 languages, are working to support your organisation. You’ll also be assigned a dedicated project manager to offer a fully managed, end-to-end service.

Contact our team today to discuss your language service requirements.

08450 345677